Alcalde titular Daniel Guerrero postulado para su tercer período como alcalde de San Marcos

Translated By Robert Nunez and Eryka Villareal
Spanish Senior Editors Profesora Alba Melgar and Profesora Gloria Velásquez
Original Script By Tara Pohlmeyer

El candidato y actual alcalde titular Daniel Guerrero dice que él es un producto de la comunidad de San Marcos. Se graduó de dos escuelas locales: la Escuela Secundaria de San Marcos y la Universidad de Texas State y ahora está postulado para su tercer período como alcalde de San Marcos.

El candidato Guerrero dice que en sus diez años de servicio cívico ha tenido que asegurarse de tener tiempo para  su vida personal.

“Es difícil. Es un reto. Es un gran reto tratar de equilibrar el trabajo y la vida personal. Si agregas la vida civil y funciones de liderazgo, es verdaderamente un juego de malabarismo. Es un verdadero acto de equilibrio, realmente durante los últimos veinte años,  la clave del éxito ha sido establecer prioridades, determinar las metas y trabajar para lograrlas.” – Daniel Guerrero

El alcalde Guerrero dice que sus prioridades incluyen: su familia, su fe y él mismo

“Yo sé que en el pasado ha sido una verdadera lucha poder mantener mi vida personal. He tratado de respetar la vida privada y el tiempo de los demás sin dejar de ser yo mismo, lo cual para mí es una prioridad.” – Guerrero

En relación con el tema del medio ambiente de San marcos, el alcalde Guerrero dice que es necesario desarrollar una cultura de preservación de la belleza de la ciudad. También dice que si él fuera re-elegido, al término de sus años como alcalde,  San Marcos habría preservado más márgenes del rio y más áreas de recreación.

El alcalde Guerrero opina que cuando se trata de convenios de desarrollo,  la ciudad necesita familiarizarse con los métodos que sean más exitosos para traer mayores ganancias a la comunidad.  Comenta que un sinnúmero de perspectivas deben tomarse en cuanta, una de ellas es que las compañías grades que se establezcan en la ciudad atraigan a compañías pequeñas.

“Como se puede ver a medida que aumentan los empleos,  mejoran los salarios de los trabajadores y también se incrementa la cantidad de empleadores.” – Guerrero

Según el alcalde,  la ciudad ha estado colaborando por años con la universidad para llevar adelante visiones y  proyectos comunes y ha tenido éxito. Dice que aunque existen algunos retos y tensiones entre los ciudadanos y los estudiantes, ambos grupos hacen lo mejor que pueden para mantener una relación positiva.

“No se trata tanto de que haya tensiones entre los ciudadanos y los estudiantes sino que son dos grupos con diferentes intereses.” – Guerrero

También dice que San Marcos hace lo mejor posible para vivir colectivamente como una comunidad;  y que si él es reelegido, podrá completar muchos de los proyectos comenzados en 2011.

“Mientras usted y yo estamos aquí sentados en el Centro de San Marcos, acompañados  de ruidos de industrias y negocios que están tomando forma por sí mismos; así también muchos proyectos viales y peatonales están siendo terminados. Muchas fachadas de edificios que se ven vacantes actualmente están atrayendo inquilinos que quieren ocuparlos. De hecho, muchos de esos nuevos inquilinos son jóvenes empresarios universitarios, en busca de oportunidades de quedarse en San Marcos; por eso ellos están iniciando negocios y haciendo inversiones con planes de permanecer en San Marcos.” – Guerrero

Dijo además que nada se puede lograr individualmente y que si él es re elegido quiere lograr  lo que él llama “un cambio de juego” empresarial para San Marcos.

“Esto quiere decir que el empleador que venga sea capaz de dar a nuestros ciudadanos una mejor calidad de vida; un sentido de orgullo de ser de San Marcos y de vivir en San Marcos. Algo que realmente cambie toda una generación.” – Guerrero

El señor  Guerrero dice que espera tener la oportunidad de continuar su servicio como alcalde y a la vez seguir siendo él mismo.

El último día de inscripción para votar en  las elecciones del 4 de noviembre es el 6 de octubre.